Закладка с каталогами / ссылками

У меня есть эта проблема с завершением табуляции в терминале в Archlinux и Ubuntu:

У меня есть ссылка, которая указывает на каталог с именем «что-то» в моем домашнем каталоге. Теперь, когда я открываю терминал и хочу что-то сделать с этим каталогом, скажем так cd, я бы cd sometнабрал, а затем нажал клавишу Tab, потому что теперь «что-то» - единственная возможность, которую он выполняет.

Проблема в том, что после чего-то нет косой черты (как и должно быть, поскольку это ссылка на каталог). Я должен нажать на вкладку еще раз, чтобы появился слеш.

Есть ли способ это исправить, т.е. так что косая черта появляется прямо?

echo "set mark-symlinked-directories on" >> ~/.inputrc

Ctrl+ x, тогда Ctrl+r

через форумы Ubuntu - странное поведение завершения вкладки оболочки bash

Я получаю то же самое поведение, за исключением того, что я не считаю это ошибкой / проблемой. Первое завершение относится к самой ссылке , а второе - к цели ссылки (которая оказывается каталогом).

Учти это:

$ ssh devio.us
каталог fredden @ wolfman $ mkdir 
fredden @ wolfman $ ln -s ссылка на каталог 
fredden @ wolfman $ ls -l ссылка 
lrwxr-xr-x 1 fredden shiftty 9 июня 21 18:03 ссылка -> каталог
fredden @ wolfman $ ls -l ссылка /
всего 8
drwxr-xr-x 2 Фредден Шевти 512 21 июня 18:03.
drwxr-xr-x 3 Фредден Шевти 512 21 июня 18:03 ..
Фредден @ Вольфман $