При обращении к пользовательским материалам следует использовать My или Your , например:
Моя корзина | Моя учетная запись | Список моих желаний
Или
Ваша корзина | Ваша учетная запись | Ваш список пожеланий
Я нашел эту статью, которая утверждает для использования вашего . Это говорит, что flikr делает это. Это также говорит, что MySpace и MyYahoo не правы.
Я также заметил сегодня, что Amazon использует термин Your . Тем не менее, я слышал, что они мастера в тестировании вариантов и в поиске лучшего, поэтому то, что вы видите на их сайте, может быть лучшим вариантом или просто тем, что они сейчас тестируют.
Мне лично нравится, как я выгляжу лучше, но это только мое мнение.
Как вы думаете? Что будет лучше влиять на клиентов? Это действительно имеет значение?
Ответы:
Используйте «Мой» везде.
«Ваш» создает психологический барьер между сайтом и пользователем, передавая сообщение о том, что пользователь является просто пользователем и является лишь одним из многих.
источник
Помните, что « Мой» или « Ваш» могут быть компонентом брендинга, как и в MySpace, а не в контексте, как в вашей корзине или моей корзине .
Я бы бросил оба.
Мои и Ваши являются попыткой принести персонализацию в продукт. ИМХО, это просто добавляет ненужный пух и еще одно слово, распространяемое по продукту, который мозг должен обработать.
Если мы узнали что-нибудь от успешных стартапов за последние несколько лет, то эта простота побеждает. Давайте не будем возвращаться к чрезмерной персонализации и ненужному словоблудию.
источник
Из моего опыта лучше использовать «Ваш». В статье A List Apart говорится, что «Твой» предпочтительнее, особенно для детей.
Статья на Yahoo! Разработчик сети делает хорошее замечание по этому вопросу:
источник