Название окна запуска / начальной загрузки программы?

59

Я пишу пользовательскую документацию (СОП), которая включает сторонние программы, которые я пытаюсь описать хорошо. Одной из таких программ является сервер, который мало показывает индикацию своего запуска, кроме графики, которая отображается во время процедуры инициализации / запуска.

Как разработчик, я использовал это окно в качестве индикатора быстрого состояния и хотел бы донести его до своей аудитории (операторов / инженеров), но я понятия не имею, как оно называется. Мой первый вопрос: есть ли формальное или общепринятое название для графики, показанной при запуске (примеры ниже). Во-вторых, какой способ ссылки предпочтителен, чтобы быстро (без графики) донести идею до моей аудитории?

Примеры

Пример 1 | Пример 2

documentation component jargon rtmh
источник
4
Вы можете немного уменьшить размер изображения, если хотите. Не нужно, чтобы они были такого размера, чтобы передать идею.
Тулаинс Кордова
7
Вы связываете их непосредственно из службы размещения изображений (вы можете сказать, что, когда вы наводите на них курсор мыши, вы видите ссылку на исходное размещенное изображение), они будут загружаться быстрее, если вы загрузите их на свой ПК, измените их размер и загрузите их на ваш вопрос (поле «перетащить сюда»). Первое изображение продолжает оставаться огромным на своем хостинге, показывается только как будто оно меньше, но загружается, чтобы показываться при более медленных соединениях.
Тулаинс Кордова
3
Как вы думаете, пользователи будут знать терминологию, если вы, как разработчик, не знаете ее? Я бы назвал это «экраном запуска» или чем-то связанным с моментом, когда он появляется.
Etsitpab Nioliv
1
@ TulainsCórdova изменение размеров изображений на вашем компьютере совершенно не нужно, imgur делает это автоматически. См. Этот пост в другой мета: meta.stackoverflow.com/questions/252370/…
AL
1
@BaptisteViloin Если бы это был неясный технический термин, я бы с вами согласился, но термин "заставка" - это очень распространенный термин. (Тем более напрашивается вопрос, почему за этот пост за меня так высоко проголосовали ...) Смысл сразу возникает при вводе термина в Google, и разумно ожидать, что пользователи, обладающие компьютерной грамотностью, будут знакомы с пользователями, которые не имеют ничего общего. Если ОП все еще обеспокоен этим, то включение снимка экрана сделает это очевидным. Учитывая описание ОП, что они делают, я бы сказал, что в любом случае неплохо было бы добавить скриншот.
jpmc26

Ответы:

143

Они обычно называются заставками .

Заставка - это графический элемент управления, состоящий из окна, содержащего изображение, логотип и текущую версию программного обеспечения. Заставка обычно появляется во время запуска игры или программы.

Заставки обычно используются особенно крупными приложениями для уведомления пользователя о том, что программа находится в процессе загрузки. Они обеспечивают обратную связь, что длительный процесс идет полным ходом. Иногда индикатор выполнения на заставке отображает ход загрузки. Заставка исчезает, когда появляется главное окно приложения.

Источник https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen

Кажется, что другой термин, экран загрузки , используется только в случае видеоигр.

В случае целой операционной системы они называются bootsplash или bootscreen .

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Откуда термин " заставка "?

Вот вопрос об этимологии на нашем родственном сайте english.stackexchange.com.

Тулаинс Кордова
источник
8
Разница в том, что экран загрузки отображается, когда программа или игра уже запущены. Например, загрузка нового уровня в игре. Заставка отображается только при первом нажатии на значок, чтобы начать.
Давор Адрало
27
+1 за ответ, но, пожалуйста, будьте ответственны за их использование. Не умышленно откладывайте загрузку только для того, чтобы отобразить заставку, и, прежде всего , не позволяйте заставке захватывать фокус (если пользователь уже делает что-то еще во время загрузки вашего приложения)!
KlaymenDK
3
@KlaymenDK Я бы предпочел, чтобы всплеск фокусировался на «краже» (поскольку в принципе запуск с запуском происходит мгновенно и может рассматриваться как синхронный, так что он не хуже, чем у любого другого запущенного приложения, получающего фокус), чем при краже основного приложения. Фокус (когда всплеск не был сфокусирован), когда закончите загрузку.
Random832
6
@ Random832 Если сразу отображается экран-заставка, ему будет дан фокус, и снимать его не нужно. Когда главное окно , то будет создаваться, заставка может снова дать фокус на главное окно. Никто не должен красть фокус. Бывают моменты, когда кража фокуса уместна, но это не один из них.
HVd
+1 за ответ. Наиболее широко используемый термин. Хотя я бы предпочел использовать «Launch Screen» (последний ответ), потому что это само объяснено и также принято.
Ширли Темпл
7

Вышеупомянутое имя заставки используется также в качестве официального термина, например, на платформе .NET:

В первом предложении вы также можете найти стартовый экран синонимов, объясняющий сленговый термин на простом английском языке.

miroxlav
источник
это, кажется, не дает ничего существенного по поводу высказанных соображений и объяснений в верхнем ответе несколько часов назад
комнат
@gnat - Спасибо за добавление обратной связи на DV. Для меня существенным моментом является то, что: если вы (как разработчик, что такое OP) интересуетесь заставками, то помимо поиска подходящего термина также проверьте, есть ли готовая реализация заставки, которую вы можете получить. из. Я имею в виду, что создание заставки как обычной формы и встроенной функции - большая разница, на которую я указал. Это должно быть также подсказкой для будущих читателей, думающих о добавлении заставок.
Miroxlav
@miroxlav «Я пишу пользовательскую документацию (СОП), в которой участвуют сторонние программы, которые я стараюсь описать хорошо». Это описывает контекст и степень моего вопроса. Вы делаете большое замечание о реализации, но это несколько выходит за рамки, учитывая мой вопрос.
rtmh
2
Я думаю, что этот ответ был бы лучше в качестве комментария к принятому ответу.
Дити
1
@Diti - у ответа была несколько более длинная история, просто взгляните на изменения.
Miroxlav