Только один процесс может прослушивать конкретный порт для одного и того же IP-адреса и протокола, поскольку в противном случае операционная система не будет знать, в какой процесс отправить полученный пакет.
Чтобы достичь желаемого, вам нужно будет использовать обратный прокси-сервер, который будет прослушивать порт 80 и перенаправлять трафик в правильный пункт назначения. Есть несколько способов сделать это. Например, вы можете настроить ваш веб-сервер (Apache) для пересылки запросов WebSocket или вы можете настроить Node.js для пересылки HTTP-трафика. Исследуйте доступные варианты и выберите тот, который соответствует вашим потребностям.