Как установить / изменить локаль в Debian?

Я написал веб-приложение, для которого пользовательский интерфейс на голландском языке. Я использую системные процедуры даты и времени для форматирования строк даты в приложении. Тем не менее, строки даты, которые системные форматы представлены на английском языке, но я хочу, чтобы они были на голландском языке, поэтому мне нужно установить язык системы. Как мне это сделать в Debian? Я попытался установить, LC_ALL=nl_NLно это не имеет никакого эффекта:

$ date
Sat Aug 15 14:31:31 UTC 2009
$ LC_ALL=nl_NL date
Sat Aug 15 14:31:36 UTC 2009

Я помню, что настройка LC_ALL в моей настольной системе Ubuntu работает нормально. Нужно ли устанавливать дополнительные пакеты, чтобы сделать эту работу, или я делаю это совершенно неправильно?

Отредактируйте /etc/default/localeи установите содержимое:

LANG="nl_NL.UTF-8"

Вы можете проверить, какие локали вы создали в данный момент, используя:

# locale -a

Вы можете генерировать больше, редактируя /etc/locale.genи раскомментируя строки для локалей, которые вы хотите включить. Затем вы можете сгенерировать их, запустив:

# locale-gen

Вы можете найти список поддерживаемых локалей в /usr/share/i18n/SUPPORTED

Более подробная информация доступна на вики Debian .

Вам может понадобиться установить localesпакет. Это спросит вас, какие локали генерировать. Если он уже установлен, то dpkg-reconfigure localesвы сможете генерировать больше локалей.

Ответы здесь неполные, как и в большинстве других. После объединения информации из нескольких мест для меня сработало (1) убедиться, что требуемая локаль была доступна (сгенерировать ее, если ее нет), а затем (2) установить переменные среды, связанные с локалью, в желаемую локаль.

В моем случае мне нужно было en_US.UTF-8программно (т.е. не в интерактивном режиме) установить в Docker-контейнере. FF выполнил то, что мне нужно, но в интерактивной оболочке он должен работать очень хорошо.

apt-get update

# Install locales package
apt-get install -y locales

# Uncomment en_US.UTF-8 for inclusion in generation
sed -i 's/^# *\(en_US.UTF-8\)/\1/' /etc/locale.gen

# Generate locale
locale-gen

# Export env vars
echo "export LC_ALL=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc
echo "export LANG=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc
echo "export LANGUAGE=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc

В той же оболочке вам нужно будет сделать так, source ~/.bashrcчтобы env vars вступили в силу немедленно. Вы можете проверить, что языковой стандарт был настроен правильно, вызвав locale.

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

Было много записей вопросов и ответов по этому вопросу, но только некоторые из них были действительно полезными. Кредит, где кредит должен:

• https://unix.stackexchange.com/a/247019/21289
• https://perlgeek.de/en/article/set-up-a-clean-utf8-environment

Ни один из этих ответов не работал для меня на контейнере LXC, установленном с:

lxc-create -n sse-master -t download -n sse-master -- \
    -d debian -r jessie --arch i386

Я всегда получал следующий вывод locale-gen, т.е. не генерировал никаких локалей (ни один из перечисленных):

$ sudo locale-gen
Generating locales (this might take a while)...
Generation complete.

Запуск dpkg-reconfigure localesи выбор некоторых локалей не обновлялись, /etc/locale.genкак я ожидал.

Однако, когда я изменил этот файл вручную и раскомментировал нужные мне локали, то locale-genначал работать правильно:

$ sudo locale-gen
Generating locales (this might take a while)...
  en_GB.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
Generation complete.

Я также смог генерировать локали вручную следующим образом:

sudo localedef -i en_US -f UTF-8 en_US.UTF-8
sudo localedef -i en_GB -f UTF-8 en_GB.UTF-8

Но это не было постоянным решением: я обнаружил, что запуск locale-genбез --keep-existingопции удалит все такие сгенерированные вручную локали, т.е. все локали, не перечисленные (и не прокомментированные) в /etc/locale.gen.

Для веб-приложения может быть лучше использовать setlocale () внутри программы, вместо того, чтобы требовать, чтобы языковой стандарт системы по умолчанию устанавливался соответствующим образом снаружи. Менее свободные концы таким образом.

Но сначала вам нужно установить необходимый языковой пакет. На моем немецком VPS не было предустановленного пакета для английского языка. Итак, сначала вы убедитесь, что он установлен:

aptitude install language-pack-en

Для тех, кто, как и я, в Ubuntu 14.04 LTS, так или иначе не имеет /etc/locale.genфайла, вы можете добавить новую локаль в /var/lib/locales/supported.d/localи затем запустить:

sudo dpkg-reconfigure locales

Вы также можете добавить французский (например) языковой стандарт таким образом (вместо редактирования /var/lib/locales/supported.d/local):

sudo locale-gen fr_FR fr_FR.UTF-8

добавить и сгенерировать ISO-8859-1и UTF-8кодовые наборы fr_FRлокали и, наконец, набрать:

sudo dpkg-reconfigure locales

закончить работу