У меня были проблемы с подключением к моему IPv6-адресу через rsync. Поскольку аргумент для папки назначения разделен двоеточиями, адрес IPv6 нарушает это следующим образом:
root@fdff::ffff:ffff:ffff:/path/to/dest
Как использовать rsync с адресом IPv6 через SSH?