Экранирование в make-файле

Я пытаюсь сделать это в make-файле, и это ужасно терпит неудачу:

M_ARCH := $(shell g++ -dumpmachine | awk '{split($1,a,"-");print a[1]}')

ты знаешь почему? Думаю, это связано с побегом, но что и где?

Это знак доллара, в make-файлах вам нужно будет ввести, $$чтобы получить единственный знак доллара:

M_ARCH := $(shell g++ -dumpmachine | awk '{split($$1,a,"-");print a[1]}')

Когда вы дойдете до Make, он будет шепелявым. Вот версия, отличная от awk, которая делает то же самое:

space := $() #

M_ARCH := $(firstword $(subst -,$(space),$(shell g++ -dumpmachine)))

all:
    $(info $(M_ARCH))