Параметры, Настройки, Свойства, Конфигурация, Предпочтения - когда и почему?

Есть несколько слов с похожим (в некотором смысле) значением:

Параметры, Настройки, Свойства, Конфигурация, Предпочтения

Английский не мой родной язык. Не могли бы вы объяснить разницу в простом английском, пожалуйста? Я думаю, что следующий шаблон может быть полезен:

• Используйте XXX в вашем графическом интерфейсе, чтобы позволить людям изменять поведение вашего приложения (может быть, настройки или настройки?)
• Используйте YYY в вашем графическом интерфейсе, чтобы позволить людям изменять части объекта (возможно, свойства или параметры?)
• Используйте ZZZ в своем коде ...

Каковы лучшие практики?

Это сложно, так как нет единого согласованного стиля, которому следуют все приложения. Как вы говорите, они (в широком смысле) синонимы.

По правде говоря, это не имеет большого значения, пока ожидаемая аудитория понимает, что вы имеете в виду.

Самое большое различие заключается в свойствах, которые обычно влияют на компонент или объект, и на другие, которые влияют на все приложение.

Следуя приблизительному примеру Visual Studio и других продуктов Microsoft:

• Свойства представляют характеристики одного компонента или объекта в приложении.
• Параметры изменяют глобальные способы работы приложения. Например, продукты Microsoft используют это для настройки панели инструментов пользовательского интерфейса. Здесь подразумевается, что вы можете полностью отключить элементы пользовательского интерфейса (например, «Простой» пользовательский интерфейс или «Расширенный» пользовательский интерфейс).
• Настройки и настройки меняют качество работы приложения. Здесь подразумевается изменение, а не отключение: например, «Метрические измерения» или «Британские имперские измерения».
• Конфигурация часто - то, где приложение настроено для каждого пользователя или группы.

Но нет единого правила.

Я бы посоветовал вам использовать Свойства для характеристик объекта и Настройки для всего остального, что касается всего приложения.

Они не установлены нигде, но я подумал, что мог бы скинуть свои 2 ¢ по этой теме. Когда я вижу это в приложении, это то, что они подразумевают для меня:

• Настройки : «Просмотр или изменение списка вещей, которые можно установить»
• Параметры : «Мы уже установили некоторые параметры и даем вам возможность их изменить»
• Предпочтения : «Расскажите, как вы предпочитаете, чтобы это работало»
• Свойства : «Изменить одно или несколько свойств этого элемента»
• Изменить : «Эта вещь уже в хорошем состоянии, но вы можете изменить его, если хотите»
• Конфигурация : «У нас есть настройки по умолчанию, но они настолько скромны, что вы, вероятно, захотите настроить их самостоятельно»

Одна вещь, которую я не вижу в ответах здесь (хотя на это ссылается bobince), - это то, что вы должны рассмотреть, что типично для вашей среды / операционной системы. Например, в Windows я думаю, что «Опции» - самый распространенный выбор, хотя во многих программах используются разные слова. Аналогично «Настройки» для Mac OS. ОС Android использует «Настройки»

Итак, в итоге, используйте то, что наиболее распространено в вашей среде.

Я думаю, что здесь отсутствует одна точка зрения, а именно связь между конфигурацией / настройками / опциями / предпочтениями.

Для меня конфигурация или настройки содержат много настроек или опций, поэтому может быть одна настройка или одна опция .

Вы обычно говорите «Изменить эту опцию / настройку», а не «Изменить эту настройку / настройку» , не так ли?

Когда кто-то говорит настройки или настройки, я понимаю это как набор настроек или параметров .

Я считаю, что это во многом зависит от личных предпочтений.

Тем не менее, я чувствую, что обычно я вижу свойства как ссылки на одну отдельную часть приложения, в то время как параметры / настройки обычно являются более глобальным свойством.

Кроме того, предпочтения, вероятно, не являются такими вещами, которые оказывают такое большое влияние, как что-то, помеченное как опции или настройки. Такие вещи, как незначительные изменения на дисплее или что-то подобное.

Самое важное - это согласованность во всем приложении.

И лично я предпочитаю термин «параметры», так как он звучит менее пугающе, чем настройки, свойства или конфигурация.

Помимо свойств (которые обычно применяются к документу или объекту внутри документа, за исключением случаев, когда это не так), они практически одинаковы. Никто не согласен с тем, какая терминология является лучшей.

Например, для конфигурации программы стиль Apple - это «Preferences» в меню приложения, стиль GNOME - «Preferences» в меню «Edit». Стиль KDE - это отдельное меню «Настройки». В меню «Инструменты» стиль Windows был «Параметры», хотя все ставки теперь отключены, поскольку все больше приложений MS сбрасывают строку меню и выбрасывают старые предсказуемые элементы управления повсюду без единого образца.

Стиль RISC OS был 'Choices' в меню панели значков, просто чтобы добавить еще одну бессмысленную возможность.

Я просто сделал быстрое сканирование и хотел опубликовать этот список для справки.

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

Используется как родитель (окно / выбор):

• Settings : 20 раз
• Options : 10 раз
• Preferences : 4 раза
• Config(uration) : 1 раз

Всего упоминаний:

• Settings : 24
• Options : 15
• Preferences : 12
• Config(uration) : 1

Исходя из этого, я бы отсортировал их в следующем порядке (от общего / фиксированного / связанного с приложением до конкретного / динамического / связанного с пользователем):

Settings > Options > Preferences

Настройки: Думая о ползунке, чтобы выбрать значение от 1 до 10, например

Опции: Думая о кнопке включения / выключения

Предпочтения: Думая о выборе из нескольких вариантов, как утром, днем ​​или вечером

Конфигурация: Технические параметры, вероятно, не должны знать конечные пользователи. Например, каков источник данных?