Magento Добавление нового языка?

18

Я просмотрел несколько страниц о добавлении поддержки других языков в корзину Magento, но, похоже, чего-то не хватает.

Как правило, загрузка перевода осуществляется через интерфейс администратора. Затем создайте представление магазина и установите язык на нужный язык. Похоже, это не работает, поскольку я попытался добавить поддержку русского языка только для того, чтобы выяснить, что переключение приводит к тому, что сайт выходит с ошибкой и становится недоступным.

Я помню, как около года назад нашел некоторые упоминания о каталогах, которые нужно было создать на сервере, чтобы язык был доступен.

store-view localisation Карлсон
источник
Язык находится на другом домене? Это зависит от того, как вы создаете представления магазина, нужно ли вам создавать подкаталоги. Вы смотрели на эту статью, и это комментарии? inchoo.net/ecommerce/magento/adding-a-new-language-in-magento
Сандер Мангель
Это не имеет значения для вопроса. И да, я посмотрел на ссылку, и это та, которую я имел в виду.
Карлсон
в чем ошибка, которую вы видите? Вы используете mod_rewrite? Вы используете "добавить код магазина в URL"?
Петр Каминский

Ответы:

12

Что я обычно делаю, чтобы добавить русский язык:

  1. Добавьте вид магазина и назначьте ему русскую локаль, как в вашей ссылке
  2. Загрузите русский перевод (ET) из этой темы (комментарий Ниро) и установите его вручную

Это оно!

Я знаю, что есть некоторые случаи, похожие на ваш, и обычно это означает, что вы пытались установить перевод из Magento Connect. Проблема в разрешениях. Гораздо проще и безопаснее установить его вручную.

А почему неофициальный перевод? Ну, потому что официальный слишком плох.

И если это вам не поможет, было бы здорово увидеть, как выглядит ваша ошибка. Будет легче найти источник проблемы.

Алексей Ерофеев
источник
2

Некоторые языковые пакеты упакованы неправильно. После установки вместо развертывания в папки с локалями, такие как ru_RU, они расширяются в локали, что, очевидно, неправильно. Я встречался с немногими из них. Создание соответствующей папки локали и перемещение файлов в ней обычно решает проблему. Не забудьте очистить кеш после этого.

Петар Джамбазов
источник
1

Если вы хотите добавить другой язык, вы можете загрузить его с веб-сайта и скопировать на него app/locale/{language_code}. Например, для чешского языка у вас есть /app/locale/cs_CZ/*.csv.

Magento имеет три типа перевода, которые загружаются в следующем порядке:

  1. app/locale/{language_code}
  2. app/design/{area}/{theme_package}/{theme}/locale/translate.csv
  3. онлайн перевод в дБ
MiMo
источник