С QGIS легко добавить новую деталь в существующий элемент / геометрию, но я не вижу, как скопировать / вставить эту деталь из другого существующего элемента / геометрии.
Является ли это возможным?
Для копирования только геометрии между существующими объектами существует плагин Geometry Paster: https://github.com/nextgis/geometry-paster.
Да, это возможно, см. Инструкции ниже: