Как добавить переменную в шаблон поля веток?

На странице узла я хотел бы добавить заголовок узла к выводу наряду с другим другим полем (полем примера).

Я создал новый, field--field-example.html.twigно не могу получить доступ к переменной заголовка узла, так как она недоступна в шаблоне поля.

Мне нужно добавить переменные в тему предобработки: themename.theme.

Как добавить переменную в themename.themeи что будет соответствующей записи в field--field-example.html.twig?

Поскольку вы спрашивали о передаче заголовка узла в качестве переменной через файл .theme, вы можете использовать template_preprocess_field, чтобы сделать что-то вроде этого:

  function themename_preprocess_field(&$variables, $hook) {
    if ($variables['element']['#field_name'] == 'field_example') {
      $variables['node_title'] = $variables['element']['#object']->getTitle();
    }
  }

тогда в вашем field--field-example.html.twigвы можете просто использовать {{node_title}}для визуализации заголовка узла.

Также см. Ответ 4k4 ниже.

В переменных шаблона поля доступен объект узла, поэтому вам не нужна функция предварительной обработки.

Чтобы получить заголовок из узла в шаблоне поля:

{{ element['#object'].label }}