вывод Bash в stdout и файл

program | tee -a outfile
Xenophobic Xenomorph