Привлечение раздвоенной ветви
$ git remote add theirusername git@github.com:theirusername/reponame.git
$ git fetch theirusername
$ git checkout -b mynamefortheirbranch theirusername/theirbranch
Rich Rhinoceros