Не удалось запустить LSB: модуль ядра VirtualBox Linux.
Solution seems to be to not install the virtualbox package that comes with Ubuntu. Following the steps to add a 3rd party repository as shown here, then installing the virtualbox-5.1 package appears to get things working with no further actions required.
Santino