git тянуть, если существует, и клонировать

if cd repo; then git pull; else git clone https://server/repo repo; fi
Disgusted Dugong