Ведение вывода терминала в файл
program [arguments...] 2>&1 | tee -a outfile
Coderunner
program [arguments...] 2>&1 | tee -a outfilestdbuf -o 0 myprogram [myarguments...] 2>&1 | tee outfile #stdbuf prevents buffering