Использование Python-Docx для обновления содержимого ячейки в таблице

doc = Document('filename.docx')
print(doc.tables)

table = doc.tables[0]
table.cell(0, 0).text = 'new value'

doc.save('filename_updated.docx')
Mappy Show