Разделите строку на любые периоды, задача отметка с использованием Regex
const sentencesList = test.split("/(\?|\.|!)/");
Bored Buffalo
const sentencesList = test.split("/(\?|\.|!)/");