Передайте JS var на маршрут Laravel
var url = '{{ route("admin.stocks.edit", ":id") }}';
url = url.replace(':id', stock.id);
$('.stocks_list').append('<li><a href="'+url+'">' + stock.symbol + ' </a></li>');
ashik