Назначьте выражения Freemarker переменным
<#assign x = r"${expression}">
Lucky Louse
<#assign x = r"${expression}">