Сделайте ссылку на индекс в предыдущей папке

<a href="../thefile.html">my link</a>
Oleg Suvorov