Местное до глобального позиции Unity

Vector3 globalPosition = transform.TransformPoint(localOffset);
Saphirah