Аэропорт Экспресс и AirPlay

Я бы хотел настроить AirPort Express, подключенный к HiFi, в качестве приемника трансляции, выступающего в качестве устройства в беспроводной сети.

В какой-то момент в будущем я бы хотел расширить свою проводную сеть до местоположения аэропорта, поместить аэропорт в проводную сеть, продолжать использовать аэропорт в качестве устройства для трансляции, но также использовать его в качестве точки доступа для беспроводная сеть.

Будут ли обе эти ситуации работать, как описано?

конечно, это будет работать. когда вы расширяете проводную сеть, измените экспресс в аэропорту, чтобы либо расширить существующую беспроводную сеть, либо настроить ее в качестве точки доступа.