Когда вы сохраняете новый документ iWork в Mountain Lion, вы получаете расширение по умолчанию .pages-tef или .numbers-tef. Эти файлы выглядят как каталоги и имеют другой формат, чем ваш стандартный файл .pages или .numbers (у меня еще не было возможности создать новый Keynote preso).
«Теф» означает что-нибудь? Это просто файлы, совместимые с iCloud, и в качестве расширения они названы «-tef»? Apple не может назвать вещи без определенного намерения, и ничего конкретного не приходит на ум.