Как я могу динамически выбирать умные или неумные цитаты?

В Keynote и Pages (и других приложениях) я могу установить предпочтения в области автокоррекции для использования умных кавычек. Тем не менее, я пишу кучу слайдов, которые содержат код. При вводе кода я не хочу использовать умные кавычки, поскольку они синтаксически некорректны для языка, который я использую. С другой стороны, у меня часто есть описательный текст, где я хотел бы использовать умные цитаты.

Мне надоело поднимать панель настроек несколько раз подряд, просто чтобы переключать свои умные предпочтения цитат вперед и назад. Должен быть более легкий путь. Я знаю, что cmd- облегчает доступ к панели настроек, но затем мне нужно щелкнуть один или несколько щелчков мышью.

Есть? Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы мой умный выбор цитаты был сделан, когда я набираю цитату?
Или есть способ сделать переключение проще? Или я могу сопоставить другой ключ где-нибудь с «умной цитатой»? Это было бы не так уж и плохо - нажмите клавишу блокировки заглавных букв для умной цитаты и обычную клавишу для прямых кавычек. О, подожди, мне нужно сделать это и для апострофов. , ,

В приложениях iWork '09, по-видимому, нет меню «Правка»> «Замены», но в тех из них, которые есть, вы можете настроить собственный ярлык для переключения элемента Smart Quotes:

Я пришел с совершенно другим предложением. Выключите автоматические умные кавычки и научитесь печатать их вручную.

На стандартной раскладке клавиатуры США:

Открыть цитату принтера “можно набрав вручную Option-[.

Закрыть цитату принтера ”можно набрать вручную Shift-Option-[.

Апостроф открытого принтера ‘можно набрать вручную Option-].

Закрыть апостроф принтера ’можно набрав вручную Shift-Option-].

Поэтому, если вы можете научиться печатать эти комбинации клавиш одним касанием, вы можете переходить от прямых кавычек к цитатам принтера без необходимости переключать системные настройки.

Возможно, вы могли бы использовать системные prefs / language & text / text / symbol и замену текста, чтобы настроить ярлыки для этого.

Умный материал уже имеет сочетания клавиш: Option и Option + Shift плюс [, Option и Option + Shift плюс] в американском макете. «» «Они могут быть переназначены с Ukelele.