Когда фокус находится на поле пароля html, параметры языков ввода ограничиваются теми, которые используют только латиницу. Если выбранным языком является какой-либо другой язык, использующий нелатинский алфавит, например греческий, перед входом в поле пароля, он автоматически переключается на латиницу, когда фокус переходит на поле пароля. Это происходит во всех протестированных мной браузерах: Safari (8.0.5), Chrome (51.0.2704.103), Firefox (47.0). Я пробовал это на Горном льве, Йосемити и Э.Л. Капитане.
Я попытался отключить сочетание клавиш для переключения языков, но проблема остается.
Упоминается опция «Автоматически переключаться на источник ввода документа» Вот не включен
Неанглийские языки просто отключаются, когда фокус находится на поле пароля.
Вот минимальный HTML-документ, который демонстрирует проблему:
<html>
<form>
First name:<br>
<input type="text" name="firstname"><br>
Last name:<br>
<input type="password" name="password">
</form>
</html>