Как мне переназначить папку «Отправленные сообщения» Mail в папку «Отправленные» сервера IMAP?

18

Я использую Почту для подключения к традиционному серверу IMAP (не Gmail). Я заметил, что все отправляемые мною сообщения помещаются в папку «Отправленные» Mail, и что Mail переводит эту папку в папку на сервере, которая называется «Отправленные». Проблема в том, что на сервере IMAP реальная папка, предназначенная для хранения отправленных сообщений, называется «Отправленная почта».

Я иногда отправляю сообщения, используя веб-интерфейс сервера. Из-за этого со временем мои отправленные сообщения будут распределяться по «Отправленным сообщениям» и «Отправленным письмам» на сервере. Если я хочу найти отправленное сообщение и поскольку эти сообщения не объединены, у меня теперь есть два места, по которым мне нужно выполнить поиск.

Мой iPhone отображает свою папку «Отправленные» в настоящую папку «Отправленные», поэтому и сообщения, которые я отправляю через веб-интерфейс и на мой iPhone, хранятся в нужном месте. Как мне заставить приложение Lion's Mail играть вместе? Я не совсем уверен, что эта проблема уже присутствовала в Snow Leopard.

Я не могу найти настройки, которые позволят мне переназначить папку IMAP в Почте. Мне кажется, я вспоминаю предыдущие версии Mail с такой опцией, хотя я не уверен на 100%, что эта опция вообще существовала. Я не думаю, что это имеет значение, но я использую Lion GM - который должен быть в основном таким же, как и релизная версия.

Обновить

Мне предложили использовать опцию «Использовать этот почтовый ящик для». Эта функция возьмет локальную папку и повторно назначит ее. Итак, я мог бы взять ЛОКАЛЬНУЮ КОПИЮ отправленных элементов, найденных в локальном почтовом ящике IMAP, и сказать «Использовать этот почтовый ящик для ... Отправлено». Я так и сделал, но произошло то, что локальная копия отправленных элементов исчезла (ошибка?), И когда я отправляю сообщение по почте, это сообщение все равно отправляется в папку отправленных сообщений по умолчанию, которая, в свою очередь, заново создает отправленные сообщения. папка на сервере, содержащая только что отправленное сообщение.

Кажется, что все, что входит в локальную «Отправленные», сопоставляется с папкой сервера «Отправленные сообщения» (и веб-интерфейс IMAP-сервера подтверждает, что новые «Отправленные сообщения» создаются каждый раз, даже если я их удаляю). Вот почему мне все еще нужно повторно сопоставить локальные «Отправленные», а НЕ локальные «Отправленные».

Обновление № 2

После перезапуска Mail (что я не сделал) я обнаружил, что Sent теперь сопоставлен с папкой Sent Items на сервере, и именно поэтому Sent Items исчезли локально. Веб-интерфейс сервера IMAP больше не показывает отправленные сообщения, и все сообщения, отправленные по почте, теперь хранятся в отправленных элементах, как это делает iPhone. Я пометил ответ @mwidmann как правильный. Благодарность!

Кристиан Корреа
источник

Ответы:

36

Вы пытались выбрать папку в списке папок и затем использовать пункт меню «Использовать этот почтовый ящик для -> отправлено» в меню почтовых ящиков?

Используйте этот почтовый ящик для!

Это должно делать именно то, что вы хотите.

mwidmann
источник
Я попробую сегодня вечером и отмечу ваш ответ, если это решит проблему. Благодарность!
Кристиан Корреа
Спасибо за ответ. Это не решило проблему, хотя. Кажется, что «Использовать этот почтовый ящик для» влияет на то, как отдельный, локальный почтовый ящик может быть переопределен. Это не то, что мне нужно; то есть взять существующую папку в локальном почтовом ящике и сопоставить ее с определенной папкой IMAP.
Кристиан Корреа
Чтобы пояснить подробнее, «Использовать этот почтовый ящик для» не отображалось включенным, когда я выбирал что-либо, кроме отдельной папки в почтовом ящике. Поэтому я выбрал локальную копию папки «IMAP» с тем же именем «Отправленные» и затем использовал меню «Использовать этот почтовый ящик для ... отправленных». Однако из-за этого Mail переименовал мои локальные «Отправленные» в «Отправленные». Другими словами, это меню будет принимать любую папку и внутренне переименовывать ее в «Отправленные сообщения». Как будто Mail предполагает, что все IMAP-серверы используют имя «Отправленные сообщения» для своих отправленных сообщений. Это предположение неверно - это должно быть настраиваемое поведение.
Кристиан Корреа
На сервере отображается папка «Отправленные»? это папка вы должны выбрать и нажать кнопку «Использовать этот почтовый ящик для» на
bringel
4
@ Кристиан: этот ответ действительно является решением вашего вопроса. Действительно, почта, кажется, переименовывает вашу папку в Sent Messages, но на самом деле это не так, это просто имя, под которым Mail ее отображает. Папка по-прежнему называется «Отправленные», вы можете проверить это в веб-интерфейсе (Fastmail?).
Рабарберски