Я уже пробовал это:
изменение направления прокрутки трекпада с AppleScript в Yosemite
Но это не сработало.
Что мне нужно, так это когда я использую внутренний трекпад MacBook Pro, естественное направление прокрутки включено, а когда я использую внешнюю мышь, оно отключается.
Если это невозможно, как насчет следующей альтернативы: когда я подключаю мышь, переключаюсь в «неестественное» направление прокрутки, и когда я отключаю мышь, переключаю обратно в естественную.